-
1 едва заметный
Едва заметный (заметен)The variations on the fourth facet tend to diminish, so that at Re = 3080 they are hardly evident.A corner recirculation zone is faintly visible in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва заметный
-
2 едва заметный
1) General subject: barely perceptible, barely there (например, о макияже)2) Colloquial: subtle3) Business: scarcely noticeable -
3 едва заметный
conj.gener. sacht -
4 едва заметный
conj.gener. apenas perceptible, casi imperceptible -
5 едва заметный
conj.gener. à peine perçu, à peine saisissable, insensible -
6 едва заметный
-
7 едва заметный
( сигнал) barely perceptible signal, barely perceptibleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > едва заметный
-
8 едва заметный признак
barely visible sign имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > едва заметный признак
-
9 едва заметный прирост
Универсальный русско-английский словарь > едва заметный прирост
-
10 едва заметный след
General subject: cold scentУниверсальный русско-английский словарь > едва заметный след
-
11 привкус (едва заметный по интенсивности)
Gastronomy: hint (к примеру, "hint of rosemary" — лёгкий привкус розмарина)Универсальный русско-английский словарь > привкус (едва заметный по интенсивности)
-
12 желток едва заметный, без видимых контуров
Универсальный русско-немецкий словарь > желток едва заметный, без видимых контуров
-
13 сделать едва заметный поклон
vgener. eine Verbeugung andeutenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать едва заметный поклон
-
14 у лодки был едва заметный крен
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у лодки был едва заметный крен
-
15 едва
•Some of these markings were barely (or hardly, or scarcely) visible.
* * *Едва -- barely, hardly, scarcely— едва неРусско-английский научно-технический словарь переводчика > едва
-
16 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
* * *Заметный -- appreciable, marked, prominent, perceptible, pronounced, noticeable, discernable, observable, substantialAlways change the bit when there is an appreciable drop-off in drilling speed, or any noticeable change in the action of the drill.Note that a pronounced change in NOx was observed as the inlet pressure was raised from 790 to 1200 kPa.No discernible shear angle could be observed for LDPE.—заметное влияние на—оказывать заметное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
17 заметный
1) ( видимый) visibile2) ( ощутительный) sensibile, percettibile, notevole3) ( примечательный) vistoso, notevole* * *прил.1) (видный, видимый) visibileна снегу были заме́тны следы — sulla neve si notavano orme
2) ( явный) sensibile, (ben) evidente, notevole, appariscenteзаме́тные достижения — notevoli successi
3) полн. ф. ( выдающийся) eminente, in vista, notabileзаме́тная личность — persona notabile
* * *adjgener. vistoso, apprezzabile, cospicuo, sensibile, avvertibile, di spicco, notabile, notevole, osservabile, ragguardevole, spiccato, visibile -
18 заметный
discernibeедва заметныйbarely discernibe -
19 заметный
[zamétnyj] agg. (заметен, заметна, заметно, заметны)1) visibile2) notevole, percettibile, sensibile3) ( solo forma lunga) vistoso4) ( solo forma lunga) eminente"Чичиков стал человеком заметным" (Н. Гоголь) — "Ormai Čičikov era una persona nota" (N. Gogol')
-
20 заметный
См. также в других словарях:
едва заметный — прил., кол во синонимов: 14 • едва ощутимый (13) • еле заметный (18) • еле ощутимый (11) … Словарь синонимов
едва ощутимый — еле ощутимый, слабый, легкий, нежный, незначительный, чуть ощутимый, маленький, чуть заметный, едва заметный, еле заметный, небольшой Словарь русских синонимов. едва ощутимый прил., кол во синонимов: 13 • едва заметный (14) … Словарь синонимов
заметный — ая, ое; тен, тна 1) Видимый, различимый, уловимый для глаза. Заметный след. Заметная тропинка. Тонкий серп молодого месяца, бледный, едва заметный, стоял посреди неба (Куприн). Синонимы: ви/дный, зри/мый (книжн.) Антонимы … Популярный словарь русского языка
заметный — прил., употр. часто Морфология: заметен, заметна, заметно, заметны; заметнее 1. Заметным называют предмет, явление, который (которое) легко увидеть, так как он (оно) привлекает внимание (своими размерами, яркостью и т. д.). Он улыбался этой своей … Толковый словарь Дмитриева
заметный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Такой, который можно заметить, увидеть, различить взглядом. Едва з ая тропинка. З. шрам на теле. // Очевидный, явный; чувствительный. З ые перемены. З ые достижения. З. ветерок с моря. 2. Привлекающий внимание,… … Энциклопедический словарь
заметный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. заметность 1) а) Такой, который можно заметить, увидеть, различить взглядом. Едва з ая тропинка. Заме/тный шрам на теле. б) отт. Очевидный, явный; чувствительный. З ые перемены … Словарь многих выражений
еле заметный — прил., кол во синонимов: 18 • едва заметный (14) • едва ощутимый (13) • еле ощутимый … Словарь синонимов
чуть заметный — прил., кол во синонимов: 15 • едва заметный (14) • едва ощутимый (13) • еле заметный … Словарь синонимов
ВЕБЕРА-ФЕХНЕРА ЗАКОН — ВЕБЕРА ФЕХНЕРА ЗАКОН, связывает едва заметный прирост раздражителя с первоначальной величиной раздражителя. Исследования, произведенные Вебером, показали, что для ощущения давления можно установить след. закон: едва заметный прирост ощущения веса … Большая медицинская энциклопедия
слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… … Словарь синонимов
еле ощутимый — едва ощутимый, еле заметный, едва заметный, маленький, чуть ощутимый, чуть заметный, слабый, легкий, нежный, небольшой, незначительный Словарь русских синонимов. еле ощутимый прил., кол во синонимов: 11 • едва заметный (14) … Словарь синонимов